Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
!سيّدي! سيّدي
يُمكنكَ سماعي، صحيح؟
www.ALPhantom.com
!هيّا الآن، سيّدي
!إيو- !سيّدي-
!إنّها أنا! إيو
!لا تترُكني وَحدي
!لا تتخلّى عنّي، سيّدي
!وَغد
!سيّدي- !إيو-
!هاي! الآن هي فُرصتنا، يجب أن نُغادر الآن
!مُستحيل! أفلِتني
!أُركضوا
Phantom Group
خيال غرانبلو
لماذا، سيّدي؟
.لا يُمكننا أن نعود الآن
ماذا سنفعل الآن؟
...رُبّما صوتي ...لَم يعُد بإمكانه الوُصول إليه بعد الآن
.هذا لَيس صحيحاً
...لكن
.أوقفَ صوتكِ تلك الآلة للحظة، إيو
حقّاً؟
!نعم
!إيو، صوتكِ يصل إلى الأمير
!أنا وَاثقةٌ من هذا
...ليريا
!إبذلي جهدكِ فقط !لا يُمكنكِ أن تستسلِمي الآن
.أنتِ مُحقّة
،حتّى لَو لَم يصله صوتي في المرّة الأُولى
!أحتاج فقط للإستمرار بالمُحاولة حتّى يفعل
!صحيح
!حسناً! سأُحاول لعدد المرّات التي أحتاجها
...حسناً
الآن بابتهاج الشّقيّة، ما رأيكم بأن نبدأ البحث عن المَخرج؟
.يا إلهي، أيّها المُسنّ، تقول ما هو وَاضح
.نعم، نعم
.نعم، المَخرج
.لكن أوّلاً، قد نجد دلالةً على وُجود الأمير هُنا
ماذا تعنين؟
،إن لَم تكن هذه المُنشأة قيد الإستعمال بعد الآن
.إذاً لا حاجة لحمايتها
...تعنين
.الأمير هُنا بعد كلّ شيء
.عرفتُ هذا
.أمكنني الشّعور بسِحر سيّدي صادراً عن ذلك الوَحش الآليّ
.يُمكنني سماع صوت
صوت؟
.نعم
.منذُ مُوَاجهتنا لذلك الوَحش الآليّ، كان يُناديني
الوَحش الآليّ... هل هو سيّدي؟
.لَستُ وَاثقة، لكنّه قادمٌ من هُناك
!لنذهب، كاتالينا
.صحيح. هذا هو دليلنا الوَحيد
.جميعكم، تقدّموا بحذر
هاي، كم عُمق هذا المكان؟
ذهبنا عميقاً جدّاً تحت الأرض، هاه؟
لأيّ سببٍ يُمكن أن يكون قد أُنشئ هذا المكان؟
إيو، هل كنتِ مع الأمير دائماً؟
.كلّ ما أعرفه هو أنّ الأمير كان مُعلّمكِ في السّحر
.أُريد مَعرفة المزيد عنه
.نعم، أُريد أن أسمع هذا أيضاً
كيف أقولها؟ .سيّدي هو طِفلٌ بالِغ
،مثلاً كما يحصل عندما يُصاب بالهوَس بشأن آلته أو أبحاثه عن السّحر
.ينسى أحياناً أن يأكل حتّى
!ينسى أن يأكل
.نعم
.أحياناً ينسى بأنّني قادمةٌ و يكون مُغطّىً بالشّحم بالكامل
!"يخرج و يقول: "أوه، اليوم هو يوم قُدومك
.يكون مَظهره في فوضىً عارمة، على الرّغم من أنّه شخصٌ مُهمٌّ جدّاً
.كلّما خطرَت على باله فِكرةٌ مُهمّة، يُمضي ساعاتٍ عليها
!"كان يقول: "هذا سيجعل الجّميع يبتسم
يجعل الجّميع يبتسم؟
!نعم
!كان يقول أنّه لَو كان لأجل ابتسامة الجّميع، إذاً سيعمل بابتسامةٍ أيضاً
!هكذا هو سيّدي
!يبدو كشخصٍ رائع
هل تستخدمين السّحر لجعل الآخرين يبتسمون أيضاً، إيو؟
.نعم
...لهذا، إن كان سيّدي يقوم بعملٍ سيّءٍ حقّاً
.سأُوقِفه .سأستخدم السّحر لأجعله يبتسم
.هاي، يبدو بأنّها نِهاية الطّريق
...المباني هُنا تبدو مُختلفةً تماماً عن التي في البلدة
.يبدو بأنّها بُنِيَت قبل زمنٍ بعيد
...هذا بالتّأكيد
.سيّدي هُنا
ما هذا المكان؟
ما هذا بحقّ الله؟
هل أنتَ من ناداني؟
...ليريا
هل هو وَحشٌ بِدائيّ؟
...لا أعلَم، لكنّني أشعر بوُجود وَحشٍ بِدائيّ
ماذا تفعلون هُنا؟
!سيّدي
!هذا لأجل شعب فالتز
!لَن أُسلّمه لكم
...هل هو
الأمير؟
!سيّدي
.إ-إنّه يتصرّف بغرابةٍ نوعاً ما
ماذا تفعل، سيّدي؟
!لنعُد إلى المنزل
عرفتُم عن أبحاثي، هاه؟
!أيّتها الآفات الفُضوليّة
ألا يتعرّف على إيو؟
...كلّ هذا كان لأجل إيقاظه
!سيّدي، ما الخطب؟
!لحماية هذه الأُمّة! لحماية فالتز
!أيّها الأمير تزاكا
!أتينا إلى هُنا بحثاً عنك
!هـ-هذا صحيح، سيّدي
!لذا أرجوك، عُد إلى السّطح معنا
!لكن هذا مازال غير كافٍ
.العملاق الحديديّ مازال صامتاً
!لكن بقوّتها، سيكتمل أخيراً
.أصبحَت لَديّ أخيراً
!القوّة للسّيطرة على الكريستالات البِدائيّة
.الأمير يستهدفها
.سيستخدمها لدَمج قوّة الكريستالات البِدائيّة مع آلة
هل كنتَ من تُناديني، أيّها الأمير؟
.بقوّتك، يُمكنني إكماله
!و أن أدبّ فيه الحياة
!الآن! أعطِني تلك القوّة
!سيّدي، ما الذي تتحدّث عنه؟
!ما الذي ستُجبر ليريا على فِعله؟
!الآن !سيستيقظ
!سيّدي
.ما هذا؟ يبدو بأنّ الأمر قد بدأ
.إخرس. راقب بهُدوءٍ فقط
.إفعليها، أيّتها الدّمية
.لنُجرّبها
!لَقد استجاب !أخيراً
!لَقد استيقظ أخيراً
!لَقد بدأ بالتّحرّك
!ليريا، إحتمي خلفي
!هـ-هاي، ماذا سنفعل، غران؟
ألَيس هذا وَاضحاً؟
.سيكون علينا قِتاله
!سأُعيد سيّدي إلى وَعيه
!يالها من قوّةٍ جُنونيّة
!سنُصبح لَحماً مَفروماً إن ضرَبَنا هذا
!لَيس بوُجودي
!مُستحيل! لَم يجفل ذلك الشّيء حتّى
!سُحقاً! إذاً ماذا عن هذا
.هاي، هيّا الآن ما الذي صُنِع منه هذا الشّيء بحقّ الله؟
.هذا لَيس دِرعاً عاديّاً
!لَم نقترب حتّى من تدميره
!ليريا
!حسناً
!غران
!شُكراً لكِ
!غران
!أوو، هيّا الآن
.حتّى غران لَم تكن لَديه فُرصة ماذا نفعل الآن؟
!لابدّ من وُجود طريقة
...لنبحث عن فُتحة
!هذا جيّد! هذا جيّد
!كولوساس
!ماذا تفعل، سيّدي؟
!سأُوقِفك
!سأُوقِفكَ بالتّأكيد
!إيو، تراجعي
!سُحقاً
!هذا الشّيء
!هذا مُستحيل !قُمتُم بإسقاط كولوساس
...إيو
.سيكون الأمر بخيرٍ مادُمنا سنتعاون
!حسناً
!إذاً ليريا، رجاءً! أعطِني قوّتكِ
!بالتّأكيد
.هذا شيءٌ لا مثيل له ...رُبّما مازالت لَدينا فُرصة
!غران
!لنكسب بعض الوَقت
!حسناً
!لَن تفعلوا شيئاً كهذا
!إنطلِق، كولوساس
!هاي، أيّها الضّخم
!لماذا لا تأكل هذا
!هذا مُدهش! قلَبنا الوَضع لصالِحنا
!أيّتها الآفات
!هذا لَيس كلّ ما لَدى كولوساس ليُظهره
!إفعلها! أحرِقهم ليُصبحوا رماداً
!إيو
!خُذ هذا
!هـ-هذا مُستحيل
...كولوساس
...يا حامي فالتز
!إستيقظ، يا سيّدي الغبيّ
لماذا... لماذا صنعتَ شيئاً كهذا؟
إيو، ماذا تفعلين هُنا؟
سيّدي، ألا تُريد أن تجعل الآخرين يبتسمون؟
من قد يبتسم لأجل آلةٍ كتلك؟
...لكنّني
!إن أردتّ أن تحمي فالتز، وَاثقةٌ من وُجود طُرُقٍ أُخرى
...لذا أرجوك، سيّدي
.أوقِف هذا. لا أُريد أن أخسر سيّدي الحبيب حتّى
!لا أُريد أن أُترَك في الخلف ثانيةً
...إيو
!سيّدي
.أعتذر، إيو
.لابدّ من أنّني جعلتكِ تشعرين بشكلٍ فظيع
.هذا مُدهش، لَم أتوَقّع أن يهزموا العملاق الحديديّ
!آلَمني هذا
.إخرس
.لنذهب
!سيّدي
!ما الخطب؟ سيّدي
هـ-هاي! ما الخطب؟
!إيو! الأمير
...قبل 3 أعوام، توَفّى أُمّي و أبي
.كان هذا بسبب وَباء
.إضطّررتُ للعيش وَحدي
...لَم أعُد أعلَم ماذا أفعل بعد الآن
.كانت تلك حياتي اليوميّة الجّديدة
.لَم أتمكّن حتّى من لَوم أحدٍ أو أيّ شيء
.توَقّفتُ فقط عن الإهتمام بكلّ شيء
.بعدها قابلتُ رجلاً ضخماً ذا وَجهٍ مُخيف
.كان ذلك سيّدي
لماذا يَظهر على وَجهكِ هذا التّعبير؟
.منذ وَفاة أُمّي و أبي، لَم أتمكّن من الحديث عن مَشاعري مع أيّ شخص
.لذا في تلك اللّحظة، لَم أعلَم ماذا أفعل
.مرّ الكثير من الوَقت قبل أن أتمكّن من الإنفتاح بمَشاعري
...فهمت، إيو
.مررتِ بالكثير
.نعم
كيف فعلتَ هذا؟
.إنّه سِحر
لَيست سوى خِدعة، صحيح؟
.سأُخبركِ بشيء. لَديّ سِحرٌ أكثر بكثيرٍ يُمكنني أن أُريكِ إيّاه
هل ترغبين برُؤيته؟
ماذا عن التّالي؟
.كشف الطّريق بينما نحن ضائعون في الظّلام
.فليَظهر الضّوء
.بدأ سيّدي بالإعتناء بي بعدها
.قبل لِقائي به، لَم أُلاحظ حتّى مُرور الأيّام
.لكن الوَضع مُختلِفٌ الآن
إذاً الأمير بمثابة وَالِدٍ لكِ، هاه؟
.نعم. أعني قد يكون مُختلِفاً قليلاً، لكن قد تكونين مُحقّة
هاي، ليريا؟
لهذا كنتِ تُحاولين بجدٍّ هناك، هاه؟
لماذا تبكين، ليريا؟
.لا أعرف أُمّي أو أبي .لا أعرف حتّى أين وُلِدتّ
.كاتالينا هي الوَحيدة التي كانت دائماً إلى جانبي
...إن أصاب كاتالينا مَكروه
...إن أصاب الأمير مَكروه
.من المُحزن جدّاً التّفكير بالأمر
.نعم. لكن لا بأس الآن
.أنتِ و الآخرين ساعدتّم سيّدي
.صحيح
.أعلَم! ليريا، أُنظري
!مُستعدّة؟ ها أنا ذا
!زهرة؟ هذا مُدهش
.هذا أوّل سِحرٍ علّمَني إيّاه سيّدي
.أخبرَني أنّني لَو رأيتُ طِفلاً يبكي، يجب أن أُريه هذا ليبتسم
.شُكراً لكِ، إيو
لكن لماذا هو شديد التّعلّق بأمر الإبتسام؟
.لَم يُخبرني عن السّبب أبداً
.لكن منذ أمكنني أن أذكر، هذا كلّ ما فكّر به
إذاً لماذا فعل سيّدي هذا؟
.الأطفال هُم مُستقبل الأُمّة
.الأُمّة التي خسرَت ابتسامة أطفالها لا مُستقبل لها
...سيّدي
.بإبقاء هذه الفِكرة في بالي، راقبتُ حياة الجّميع بعيناي
.وَاجهوا الكثير من المشاكل
،على الرّغم من أنّ هذه الدّولة بدَت مُسالِمة
.لَم يتمكّن أحدٌ من إبقاء ابتسامةٍ على وَجهه
...كانت هناك حاجةٌ لقوّةٍ ما لحماية شعبنا الذي يُعاني
.هذا كلّ ما أردتّ أن أفعله
لكن، سيّدي، لماذا؟ لماذا تصنع شيئاً كهذا؟
.حصلتُ على زيارةٍ مُفاجئةٍ من شخصٍ ما
.لرُبّما كان صبيّاً أو فتاة
."لكن ذلك الشّخص أعطاني شيئاً يُدعى بـ"مَصدر القوّة
ذلك الشّخص؟
.ذِكرياتي ضبابيّةٌ بعد هذا
.أعتذر، إيو
.إقترفتُ خطأً فادحاً
.و جميعكم، شُكراً لكم على اعتنائكم بإيو
.أخطأتُ بحقّ كولوساس أيضاً
.أحدهم قادني إلى الضّلال .لكنّه كان اختياري في نهاية المَطاف
.كانت نيّتي هي بصناعة تلك الآلة الشرّيرة و المُدمّرة
...أمم
.رُبّما فهم كولوساس مشاعركَ في النّهاية، أيّها الأمير
ماذا؟
...في النّهاية، عندما انهار الجّدار
.كولوساس كان من حماكَ أنتَ و إيو
.وَصلَت أفكار كولوساس إليّ وَقتها
...فكّرَ بأنّ مُهمّته الأخيرة
.كلّا، بل بأنّ مُهمّته الحقيقيّة كانت لحمايتكما
.يُمكن لليريا أن تفهم الوُحوش البِدائيّة
...إنّها قِصّةٌ طويلةٌ نوعاً ما
...رغبتكَ الحقيقيّة، أيّها الأمير
...لحماية الجّميع .هذا ما فكّرَ به كولوساس كسبب وِلادته
حقّاً؟
...أمم، أيّها الأمير، تفضّل
.إنّه جُزءٌ من خريطةٍ سماويّة
...أعطاني إيّاه كولوساس، لذا فكّرتُ بأنّه يجب أن تحصل عليه أنت
...كلّا
.تمّ اءتمانكِ به
.يجب أن تحتفظي به
أنا؟ هل أنتَ وَاثق؟
.نعم. سيكون الأمر أفضل هكذا
.وَاثقٌ من وُجود مَعنىً خلف هذا
!شُكراً لك
!بالمُناسبة
.شُكراً لكم على إنقاذ سيّدي
.سعيدٌ لتمكّننا من المُساعدة
!أنا أيضاً
إذاً، ماذا ستفعلون تالياً؟
.أظنّنا سنقوم بإعداد كلّ شيءٍ و سنُقلِع
.مازال علينا أن نكتشف كيفيّة الوُصول إلى الجّزيرة النّجميّة
الجّزيرة النّجميّة؟
.نعم
.أبي بانتظاري هناك
وَالِدكَ هناك؟
.أه-هاه
.أرسلَ لي رسالةً من هناك عندما كنتُ طِفلاً
!يبدو كوَالِدٍ غريب الأطوار
.أتّفق معكِ
إذاً، إلى أين ستذهبون تالياً؟
هل رأيتُما شيئاً؟
...جزيرةٌ زرقاء
بِركةٌ ضخمة؟
...زرقاء... ماء
رُبّما مَجموعة جُزر أوغوستي؟
.إن كنّا نتحدّث عمّا يُوجد بالقُرب من هُنا، يُمكن أن تكون هي
.يُوجد مُحيطٌ هناك
مُحيط؟
ما هو؟
.حسناً، سترينه بنفسك
هل تشعر برغبةٍ لتفقّد الأمر؟
.نعم، لنذهب
...إذاً وِجهتنا التّالية هي
.جُزر البَحر، مَجموعة جُزر أوغوستي
!أشعر بالحماس نوعاً ما
.فهمت
.هذا جيّد. حسناً، سأقوم بتوديعكم
!سيكون هذا رائعاً
!ها هو الأمير
!أوه، لَم نركَ منذ فترةٍ طويلة
.يبدو بأنّ لا أحد قد تغيّر هُنا
المكان حيويٌّ جدّاً، هاه؟
.نعم! يبدو بأنّهم يستمتعون كثيراً
.أُقدّر قُدومكَ لتوديعنا، أيّها الأمير تزاكا
.أنا هو المُمتنّ. شُكراً لكم
!حمداً لله !يبدو بأنّني وَصلتُ في الوَقت المُناسب
!إيو
...أعتذر. أتيتِ مُسرعةً لتوديعنا، و نحن
إنتظري، ما أمر الأمتعة؟
توديعكم؟
ما الذي تتحدّث عنه؟
!سأذهب إلى أوغوستي أيضاً
!معكم
!ماذا؟
!سأُصبح أفضل حتّى و أُصبح ساحرةً رائعة
!سأكون ساحرةً قويّةً و يُعتمد عليها مثل سيّدي
!و سأستخدم سِحري حتّى لا يخسر أحدٌ ابتسامته ثانيةً أبداً
!لذا سأُرافقكم !إتّخذتُ قراري
...إيو
.لَم أقُل شيئاً لأنّكِ قُلتِ بأنّكِ ستطلُبين منهم
!لكن هذا لَيس طلَباً
،لكن إن رفضَ المُسنّ في مُنتصف طلَبي
!لأفسدَ هذا كلّ شيء
.إسمعي، أيّتها الطّفلة، أنتِ انتهازيّةٌ جدّاً فقط
.عُذراً؟ يجب أن تشعر بأنّكَ مَحظوظٌ لأنّني أخبرتُك !لأمكنني الإختباء على متن السّفينة باستخدام السّحر
.أعتذر منكم جميعاً
.أسألكم أن تقبلوا بهذا أيضاً
.أرجوكم خُذوا إيو معكم
هلّا أريتُموها العالَم الشّاسع في الخارج؟
.أتوَسّل إليكم
...أوه، هذا لَيس ضروريّاً
حسناً، ما رأيك، غران؟
...لا أُمانع
!سأُحبّ أن تُرافِقَنا
!هذا رائع
سيكون الوَضع أكثر حيويّة، هاه؟
.لأصبحَت خفيّةً و تسلّلَت لتصعد على متن السّفينة على أيّة حال
.أُوَافق على أخذها معنا
...يا إلهي
.كوني مُمتنّةً لأنّ الطّاقم مُنفتحي العقليّة، أيّتها الطّفلة
.أنا كذلك! لكُم امتناني
!إذاً، جميعاً، أتطلّع لرِحلتنا معاً
.و أنا أيضاً
!مرحباً بكِ على متن السّفينة، إيو
!شُكراً
:في الحلقة القادمة .ثُنائيٌّ مُتباعدان